diff --git a/index.py b/index.py
index 195826e..885177f 100644
--- a/index.py
+++ b/index.py
@@ -9,9 +9,8 @@ Indexation incrémentale des fiches avec BGE‑M3 (FlagEmbedding) + FAISS
 • Les embeddings sont ajoutés à l'index existant sans toucher aux anciens.
 • Écrit/Met à jour : corpus.idx (vecteurs) + corpus.meta.json (métadonnées)
 
-Temps gagné : pour 1 fiche ajoutée, seules ses quelques dizaines de passages
-sont ré-encodés, pas les ~6 000 déjà en place ➜ ré‑indexation en quelques
-secondes au lieu de minutes.
+➡ Robustesse améliorée : le script détecte tous les formats de retour possibles
+   de `BGEM3FlagModel.encode` (ndarray ou dict avec clef `embedding`, etc.).
 """
 
 from pathlib import Path
@@ -37,7 +36,7 @@ BATCH = 128                                   # plus grand batch : encode plus
 
 def split(text: str, chunk_size: int = CHUNK, overlap: int = OVERLAP):
     """Découpe un texte en morceaux de chunk_size mots avec overlap mots."""
-    sentences = re.split(r"(?<=[\.\!\?])\s+", text)
+    sentences = re.split(r"(?<=[\.!?])\s+", text)
     chunks, buf = [], []
     for s in sentences:
         buf.append(s)
@@ -53,7 +52,6 @@ def gather_files(root: Path):
     for pattern in EXTENSIONS:
         yield from root.rglob(pattern)
 
-
 # --- Chargement éventuel de l'index existant -------------------------------
 
 def load_existing():
@@ -64,7 +62,6 @@ def load_existing():
     meta = json.load(open(META_FILE, encoding="utf-8"))
     return index, meta, len(meta)
 
-
 # --- Pipeline principal -----------------------------------------------------
 
 def main():
@@ -99,8 +96,20 @@ def main():
 
     model = BGEM3FlagModel(MODEL_NAME, device="cpu")
     emb_out = model.encode(new_docs, batch_size=BATCH)
-    # FlagEmbedding renvoie soit un ndarray, soit un dict {"embedding": …}
-    emb = emb_out["embedding"] if isinstance(emb_out, dict) else emb_out
+
+    # --- Gestion robuste du format de sortie --------------------------------
+    if isinstance(emb_out, np.ndarray):
+        emb = emb_out
+    elif isinstance(emb_out, dict):
+        for key in ("embedding", "embeddings", "sentence_embeds", "sentence_embedding"):
+            if key in emb_out:
+                emb = np.asarray(emb_out[key])
+                break
+        else:
+            emb = np.asarray(next(iter(emb_out.values())))
+    else:  # liste de tableaux ?
+        emb = np.asarray(emb_out)
+
     emb = emb.astype("float32")
     emb /= np.linalg.norm(emb, axis=1, keepdims=True) + 1e-12
 
@@ -118,7 +127,6 @@ def main():
         f"+{len(new_docs)}). Dernière maj : {datetime.now().isoformat(timespec='seconds')}"
     )
 
-
 if __name__ == "__main__":
     t0 = time.time()
     main()