diff --git a/app/plan_d_action/utils/data/plan_d_action.py b/app/plan_d_action/utils/data/plan_d_action.py
index 8821a6e..f639f07 100644
--- a/app/plan_d_action/utils/data/plan_d_action.py
+++ b/app/plan_d_action/utils/data/plan_d_action.py
@@ -244,7 +244,7 @@ def afficher_preconisations_et_indicateurs_generiques(niveau_criticite: dict, po
 
     for niveau, contenu in PRECONISATIONS.items():
         if niveau in niveau_criticite:
-            contenu_md_left = f"* {colorer_couleurs(niveau)}\n"
+            contenu_md_left += f"* {colorer_couleurs(niveau)}\n"
             for p in PRECONISATIONS[niveau]:
                 contenu_md_left += f"    - {p}\n"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ def afficher_preconisations_et_indicateurs_generiques(niveau_criticite: dict, po
 
     for niveau, contenu in INDICATEURS.items():
         if niveau in niveau_criticite:
-            contenu_md_right = f"* {colorer_couleurs(niveau)}\n"
+            contenu_md_right += f"* {colorer_couleurs(niveau)}\n"
             for p in INDICATEURS[niveau]:
                 contenu_md_right += f"    - {p}\n"